SerEnmei

You don't need Game Pass to play games on the Xbox Ally. Steam, Epic etc will work just as well.