Payday 3 is the latest entry in this long-running co-op FPS series; pitting a squad of bank robbers against various police and security forces in a variety of different scenarios. Here's a bit more information on Payday 3 as it arrives in the Game Pass library:
Payday 3 - Xbox Series X|S, PC, Cloud - (8am PT / 11am ET / 4pm BST)
"Step out of retirement back into the life of crime in the shoes of the Payday Gang, the envy of their peers and the nightmare of law-enforcement wherever they go. Several years after the crew’s reign of terror over Washington DC has ended, they assemble once again to deal with the threat that roused them out of early retirement."